| student study |
| of school |
回忆的风俗画
马塞尔·普鲁斯特 [法国]
我们的某些回忆犹如我们记忆中的荷兰风俗画， 画中的人物往往身世平庸——取材于他们生活中十分平凡的瞬间，没有庄严的事件，有时甚至根本没有事件，背景既不奇特也不宏大。
个性的自然淳朴以及场景的清白纯真使画面有趣可爱， 把画面与我们隔开的柔和光线使画面沉浸在美之中。
我的军营生活充斥着我切身体验过的这类场景， 没有大起大落的喜悦和忧伤，然而回想起来又无比甜蜜：
粗旷的田野风情，我的几个农民伙伴的单纯——比起我从前和后来经常交往的年轻人，他们的形体更优美更灵活，思想更新颖，心情更戆直，个性更自然。
他们的生活平静安宁，比起其他任何人来，他们处世更有规律，想象更加大胆。
陪伴我们的欢乐天长日久，使我们在追寻欢乐的同时永远没有时间逃避欢乐。
如今我生活的这个阶段所追求的一切的确犹如被空白切断的小小组画，画中充满真实的幸福和妩媚，时间在画面上播撒它的诗意和它柔情的悲伤。