首页>作文>经典文章>正文

淮上与友人别 　[ 唐 ]　郑谷

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。　微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

赏析：表面看，末句只是交待各自行程的叙述语，既乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情，实际上诗的深长韵味恰恰就蕴含在这貌似朴直的不结之结当中。前面已通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，结句的截然而止，在反激与对照中愈益显出其内涵的丰富。临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞，都在这不言中得到充分的表达。"君""我"对举，"向"字重叠，更使得这句诗增添了咏叹的情味。

创作背景：诗人在扬州（即题中"淮上"）和友人分手时所作。这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南），自己则北向长安。

作者简介：郑谷（约851年～约910年），唐朝末期著名诗人。字守愚，江西宜春市袁州区人。唐僖宗时进士。官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。