student study |
of school |
山中送别 [ 唐 ] 王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。 |
春草明年绿,王孙归不归。 |
译文:在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
赏析:此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情。最显著的特点在于并非就"送别"二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。
这是一首差送诗,末句化用《楚辞·招隐士》:"王孙游兮不归,春草生兮萋萋。"
化用楚骚的语言,不能切题,便是它的特色。但《招隐士》是说游子久去而叹其不归,此则写赐刚相别便耽心他是否再回来,明言"归不归",实为盼望早归,故意思又深一层。
创作背景:此诗当作于唐肃宗上元二年(761年)以前,是王维送朋友去西北边疆时作的诗,王维写此诗相赠。