| student study |
| of school |
诗经·周南·关雎
| 关关雎鸠，在河之洲。 |
| 窈窕淑女，君子好逑。 |
| 参差荇菜，左右流之。 |
| 窈窕淑女，寤寐求之。 |
| 求之不得，寤寐思服。 |
| 悠哉悠哉，辗转反侧。 |
| 参差荇菜，左右采之。 |
| 窈窕淑女，琴瑟友之。 |
| 参差荇菜，左右芼之。 |
| 窈窕淑女，钟鼓乐之。 |
译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。 美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。 参差不齐的荇菜，左边右边不停采。
美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。 美好愿望难实现，醒来梦中都思念。 想来想去思不断，翻来覆去难入眠。
参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。 美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。
参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。 美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。
创作背景：周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》，正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映。
周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。