student study |
of school |
癸卯岁始春怀古田舍二首 [ 晋 ] 陶渊明
其一 |
在昔闻南亩,当年竟未践。 |
屡空既有人,春兴岂自免? |
夙晨装吾驾,启涂情已缅。 |
鸟哢欢新节,泠风送余善。 |
寒草被荒蹊,地为罕人远。 |
是以植杖翁,悠然不复返。 |
即理愧通识,所保讵乃浅。 |
其二 |
先师有遗训,忧道不忧贫。 |
瞻望邈难逮,转欲志长勤。 |
秉耒欢时务,解颜劝农人。 |
平畴交远风,良苗亦怀新。 |
虽未量岁功,既事多所欣。 |
耕种有时息,行者无问津。 |
日入相与归,壶浆劳近邻。 |
长吟掩柴门,聊为陇亩民。 |
译文:其一 往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。 我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观? 早晨备好我车马,上路我情已驰远。
新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。 荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。
所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。 此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
其二 先师孔子留遗训:君子忧道不优贫。 仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。 农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。
远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。 一年收成未估量,劳作已使我开心。 耕种之余有歇息,没有行人来问津。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。 掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
赏析:诗人用田园风光和怀古遐想所编织成的一幅图画。
两首诗表现同一题材和思想旨趣。这两首诗犹如一阕长调词的上下片,内容既紧相联系,表现上又反复吟咏,回环跌宕,言深意远。
第一首诗写一年之始的春耕,展现了田野清新宜人的景象,表达了诗人隐而不仕的乐趣,抒发了诗人内心的喜悦之情。
第二首诗认为像孔子那样"忧道不忧贫"未免高不可攀,难以企及,不如效法长沮、桀溺洁身守节,隐居力耕。
创作背景:诗作于晋安帝元兴二年(403年)春天。元兴元年(402年),进占荆州的桓玄又攻陷京师,称太尉,总揽朝政。国事无望,使陶渊明坚定了躬耕自资的决心。这两首诗便是陶渊明亲自参加春耕之后的作品。