| student study |
| of school |
和张规臣水墨梅五绝 [ 宋 ] 陈与义
| 其一 |
| 巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。 |
| 从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。 |
| 其三 |
| 粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。 |
| 相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。 |
| 其四 |
| 含章檐下春风雨，造化攻成秋兔毫。 |
| 意足不求颜色似，前身相马九方皋。 |
| 其五 |
| 自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。 |
| 晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。 |
译文： 其一
把无盐画再美也除不去她本身的丑，梅花在画家笔下更加秀美是因为它本身就有风韵。
即使把自然中的白梅处理成墨梅，桃花、李花依旧只能对梅花俯首称臣。
其四
含章檐下美丽的脸，画家创造出了十分自然的图画。 画画不追求颜色的相似，只愿和九方皋相马一脉相承。