首页>作文>名家古文>正文

和南丰先生出山之作　[ 宋 ]　陈师道

译文：在狭窄的山路上，曾巩乘坐着竹轿，眼前一片光明，带着一身清爽。
　　白云和流水也像是有了人的情态，白云笑我出山是多事之举，而流水却对我情谊颇深，一路随着送我出山。
　　身在官场，终不如山中飞鸟那般自由自在，隐居山中的僧人，这一生就可以悠然闲适地度过，这种生活真令人羡慕。
　　然而，他与红尘俗世也并非全然了断，为了替天下苍生发声鸣不平，他最终还是放弃了隐居生活，决然出山。

赏析：首联紧扣"出山"二字，写出山路途。在狭窄的山路上，曾巩乘坐着竹轿，眼前一片光明，带着一身清爽。
　　颔联承接上文，写出山路上所见。白云和流水也像是有了人的情态，白云笑我出山是多事之举，而流水却对我情谊颇深，一路随着送我出山。在这首诗中，联系后文“起为苍生试一鸣”来看，曾巩这次出山应是为百姓而出仕从政的，所以这里的“白云”应是指小人。小人们嘲笑我这次出山是多事之举，殊不知我此行是要为天下苍生发声鸣不平。
　　颈联和尾联转到曾巩对“出”与“隐”的看法。在“独善其身”与“兼济天下”间，他选择了后者，把个人之乐暂且放下，将苍生之忧挂在心头。