首页>作文>名家古文>正文

青玉案·元夕　[ 宋 ]　辛弃疾

　　东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
　　蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
　　女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。

赏析：堪称元宵诗词的"压卷之作"。上阕渲染一片热闹的盛况。下阕，专门写人。上阕的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，都只是为了那一个意中之人而设，倘若无此人，那一切就没有任何意义与趣味。

创作背景：词写于1172年，辛弃疾在杭州。古时，元宵称元夕，是名副其实的情人节。强敌压境，国势日衰，南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他怀着满腹的激情、哀伤、怨恨，创作了这首元夕词。