student study |
of school |
乐游原 [ 唐 ] 李商隐
向晚意不适,驱车登古原。 |
夕阳无限好,只是近黄昏。 |
译文:傍晚时心情不快,驾着车登上古原。 夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。
赏析:反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣"意不适"的情怀而登上乐游原时,看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳,于是发乎感慨。前两句点出登原游览的原因:由于黄昏日暮心情不适,便驱车登上古原;后两句极力赞叹晚景之美:在夕阳余晖照耀下,涂抹上一层金色的世界。
创作背景:乐游原是唐代游览胜地,直至中晚唐之交,乐游原仍然是京城人游玩的好去处。此诗当作于会昌四、五年(844、845)间,时义山去河阳退居太原,往来京师,过乐游原而作。