student study |
of school |
1. A 2. A 3. B 4. ①霍追求译文与原著在艺术性方面最大程度地接近,因此其译文表现出较强的灵活性,他没有逐字逐句地翻译,而是忠实于原著的"篇章层面"。 ②杨将忠实原作视为自己对艺术的全部追求,其译文力求保持与原著的形神皆似。
5. ①能够起到如实地传播中国传统文化的积极作用; ②在忠实原著的基础上,还具有一定的创造性和艺术性; ③可以引发国外读者关注,并得到其认可,达到文化交流的目的。 6. C 7. A
8. ①本文以"到橘子林去"为题,文中也一再强调让读者对橘子林充满期待,而"我" 和小岫最终选择放弃,结果出人意料;②"到橘子林去"是叙述的主要线索,本文主要记述的是去橘子林途中的所见所闻; ③突出小岫的随性,到橘子林去是出于她的要求,放弃也是她的决定。
9. ①小岫"还不等回,她就又抢着说了",体现了孩童的急切心理及一点狡黠; ②小岫沿途不关心眼前景物,"一直拉着我向前走",体现了孩童的单纯可爱; ③小岫偷偷看自己的指甲,透露出孩童的小心思; ④"回家告诉妈妈:马剪指甲,马不哭、马乖。"这是孩童的语言和思维方式,体现孩童的天真。 10. C 11. B 12. D 13.(1))邓禹说:"吴汉可以,我屡次与他交谈,那人勇猛而有智谋,众将少有能赶得上的。 (2)吴汉回来,责备他们说:"军队出征在外,官兵们用度不足,为什么多买田地房产呢?"
14. 刚毅之处:①作战勇猛,连克强敌;②败而不馁,激扬士气 木讷之处:缺乏文采,不善言辞。
15. B 16.①通过写秋天萧瑟的芦花,渲染悲凉气氛,强化离别的愁绪;②末尾写孤帆远去,江水悠悠,正是诗人绵绵思绪的形象表现。
17.(1) 暧暧远人村,依依墟里烟 (2)丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森
(3)示例一:世味年来薄似纱 谁令骑马客华; 示例二:冠盖满京华 斯人独憔悴; 示例三:游观须知此地佳 纷纷人物敌京华
18. ①引人入胜 ②循循善诱 ③热火朝天 19. "丰富多彩……演示"、"并通过……天宫课堂"两处。
20. ①"他"通常指双方以外的第三方,文中用"祖父"而不用"他",体现了作者对祖父的尊重,也表现了二人关系非常亲近;
②反复说"祖父",给人心心念念的感觉,表达了作者对祖父的留恋。
21. ①多个句子都把"祖父"和"我"相对叙说,突出了变化是同时发生的;②用相似句式再三叙说:"祖父"和"我"的年龄变化,凸显了变化的过程。
22. 修辞手法:排比 表达效果:①按顺序写了从早到晚三个时间的三种景色,在铺叙堆叠中突出作者对小城满满的回忆;
②通过细数露珠、向日葵、红霞等记忆深刻的事物,渲染了自己的怀念之情。 23.选择·创造·未来